第4版()
专栏：

周恩来总理的讲话尊敬的坦卡·普拉萨德·阿查里雅首相阁下，尊敬的哈里·布哈克塔·什雷斯塔主席先生，亲爱的尼泊尔朋友们：
我衷心地感谢你们给我和我的同事们如此热烈的欢迎。言语无法表达我们在这里度过的时刻所给予我们的感动。从昨天在无数街道上欢迎我们的，以及今天在这个广场上同我们欢聚的千千万万人们的笑容和眼神中，我们看出了尼泊尔人民对中国人民的真诚的、深厚的友谊。而我们这次来的目的也正就是要把住在喜马拉雅山那一边的中国人民的友谊带给住在喜马拉雅山这一边的尼泊尔人民。现在，我以中国人民的名义，向你们，向全尼泊尔人民致亲切的问候和崇高的敬意。
亲爱的朋友们：当我站在这个广场上，同千千万万的尼泊尔人民在一起的时候，过去时代的珍贵的回忆就又涌现在我的眼前。虽然在我们两国之间横亘着世界上最险阻的喜马拉雅山，然而我们的人民却自古以来就保持着友好的来往，他们交换了彼此在文化上的创造和在农业和工艺上的成就。在那些曾对发展中尼两国人民之间的友谊作了贡献的人们中间，法显、玄奘和阿尼哥留下了最辉煌的名字。这些名字已经成为策励我们继续不断加强中尼两国人民友谊的信号。
近代以来，我们两国的关系也曾经有过比较停滞和黯淡的时期，西方殖民主义者在把他们的势力伸展到东方以后，曾经一再企图隔断我们之间的关系，并且在我们之间散播不和的种子。然而就是这样的时候，我们之间也一直保持着深厚的同情。要求恢复并且发展亚洲各国之间历史的联系和团结，一直是我们的共同理想。
我们十分满意我们的这种理想现在已经得到了实现。亚洲以至整个东方现在开始了觉醒和复兴的伟大时代。1955年在万隆举行的第一次亚非会议响亮地宣布了亚非地区这十六万万人民要求促进国际友好和维护世界和平的强烈意志。正是在这个背景下，中国和尼泊尔之间古老的友谊不但已经恢复而且得到了新的发展。我们两国在建立外交关系的时候就明确宣布以中国和印度共同倡议的和平共处的五项原则——潘查希拉作为指导两国关系的基本原则。在这样一个新的、巩固的基础之上，我们顺利地解决了历史上遗留下来的两国关系上的各项问题，签订了“中华人民共和国和尼泊尔王国保持友好关系以及关于中国西藏地方和尼泊尔之间的通商和交通的协定”。它对发展我们两国之间的经济和文化联系开辟了广阔的道路。三个月以前，阿查里雅阁下作为历史上第一个尼泊尔首相访问了中国。这已经成为中国和尼泊尔关系发展史上一个重要的标志。现在，我们又来到尼泊尔，同广大的尼泊尔人民见面。我们深深感到，我们两国人民之间的友谊是在不断地增长。
中国人民十分珍视同尼泊尔的友谊。我们两国人民都在努力建设我们各自的国家。中国人民一向认为国家无论大小，都是平等的，而且都各有自己的长处，值得其他国家学习。在历史上，尼泊尔曾经是中国的学者和匠师寻求知识和技术的地方；同样，中国的文化也曾经给过尼泊尔以影响。在今天，我们两国之间在建设事业中互相学习和互相帮助，也一定能促进我们各自的国家的进步。
我们两国的友谊不但符合于我们两国本身的利益，而且也是国际和平的普遍利益所要求的。尼泊尔人民是爱好自由、爱好和平的人民。尼泊尔王国政府执行着有利于和平的政策。尼泊尔王国政府和尼泊尔人民支持埃及人民反侵略斗争的正义立场也引起我们的深深钦佩。我们把尼泊尔看成是我们在争取和平的事业中亲密的邻人和朋友。在这个殖民主义的势力又一次对亚非国家的独立和亚非地区的和平表现出威胁的时候，我们亚非国家有必要进一步加强彼此之间的团结，保卫世界这一部分的和平和安全。我们深信，中国和尼泊尔两国以五项原则为基础的友谊的发展将能对改善各国之间的关系提供良好的榜样。
亲爱的朋友们，在过去的两个多月中间，我曾经访问了亚洲和欧洲的九个国家。这些国家的政治制度和社会制度是不同的，它们的人民的种族、肤色、信仰、文化、历史也是不同的，然而他们一致要求世界和平，要求国际友好，要求在一个和平友好的国际环境里独立地发展自己的国家。这种亲身的体验使我们深信，中国和尼泊尔所共同从事的和平事业是得到世界广大人民支持的事业，是一定可以胜利的事业。
最后，我要谢谢哈里·布哈克塔·什雷斯塔主席先生对中国和中国人民和我本人所说的热情赞美的话。我必须说，新中国的一切成就都应当归功于中国人民团结一致的努力，而我不过是其中的一分子。同时，如果说中国人民在革命和建设事业中是有了一些成就的话，这也是同全世界人民对我们的支持分不开的。我们中国人民将把主席先生的这一番话看成是对我们的一种鞭策，鞭策我们永远不懈地在五项原则的基础上为争取世界和平和促进国际友好的事业贡献自己的一切力量。
至于主席先生和今天在这里的全体尼泊尔朋友向我们所表现的如此热烈的情感，那末我可以保证，我们一定把它转达给中国人民，让他们每一个人都能同我们今天一样领受到你们的盛情。
在我要结束我的讲话的时候，我祝中国和尼泊尔的友谊像连结着我们两国的喜马拉雅山那样巍然永存，祝我们两国在维护世界和平和促进国际友好的事业中永远并肩前进，祝我们两国间的这种友谊能够扩大到亚洲的、非洲的以至全世界一切愿意和平和友好的国家。
五项原则万岁！
世界和平万岁！
秦—尼泊尔—迈德里—津达巴（中尼友好万岁）！
贾尼泊尔（尼泊尔胜利）！